Nội quy Galaxy Portal

ĐIỀU KHOẢN GALAXY PORTAL

1. Tôi cam kết không cấp, bán lại, chia sẻ tài khoản tại Galaxy Portal của tôi cho người khác sử dụng. Nếu vi phạm quy định này, tôi đồng ý bị xoá tài khoản tại Galaxy Portal mà không có bất kỳ khiếu nại nào cũng như không được yêu cầu bồi hoàn lại phí thành viên.

2. Tôi cam kết trong quá trình tác nghiệp tại Galaxy Portal, tôi không thực hiện bất kỳ hành vi nào gây bất lợi, ảnh hưởng đến uy tín của Khách hàng, của các thành viên khác và Galaxy Portal. Những góp ý của tôi chỉ mang tính học thuật, giúp ích cho sự phát triển giáo dục và đào tạo, mang tính nhân văn. Tôi cam kết không đả kích, không xúc phạm, không dùng từ ngữ thiếu văn hoá, dùng từ ngữ tôn trọng tất cả mọi người nói chung. Nếu vi phạm quy định này, tôi đồng ý bị xoá tài khoản tại Galaxy Portal mà không có bất kỳ khiếu nại nào cũng như không được yêu cầu bồi hoàn lại phí thành viên.

3. Tôi cam kết mọi vấn đề liên quan đến chất lượng biên phiên dịch là do tôi chịu trách nhiệm, Galaxy Portal chỉ là trung gian bảo lưu thù lao dịch thuật để đảm bảo công bằng giữa tôi và Khách hàng.

4. Galaxy Portal giữ quyền, tuỳ từng thời điểm, thêm, bớt, xoá các quy định hoặc nâng cấp phần mềm nhằm mục đích đảm bảo quyền lợi hợp lý cho Khách hàng, các thành viên và Galaxy Portal.

5. Để đảm bảo tôi không bị mất thù lao dịch thuật bởi một số đối tượng khách hàng không trung thực, tôi có thể, tuỳ theo quyết định của mình, yêu cầu khách hàng chuyển khoản 100% phí dịch thuật vào tài khoản của Galaxy Portal và uỷ quyền cho Galaxy Portal bảo lưu Phí dịch thuật và khoản phí này sẽ được chuyển lại vào tài khoản của tôi sau 15 ngày kể từ ngày hoàn tất bản dịch, không bao gồm Thứ Bảy, Chủ Nhật hoặc Ngày Lễ. Tôi sẽ cung cấp cho Khách hàng ghi nội dung thanh toán là: Thanh toán thù lao dịch thuật cho Mã dự Án: XXXXXX - Mã Thành viên: YYYYYY

6. Tôi đồng ý mỗi sẽ phải thanh toán cho Galaxy Portal một trong các giao dịch dưới đây:

   • Phí gửi bưu phẩm trong và ngoài tỉnh;

   • Phí giao nhận tận nơi cho Khách hàng trong trường hợp thay tôi nhận bản gốc để công chứng tư pháp hoặc chứng thực dấu công ty trên bản dịch;

   • Lệ phí ngân hàng để chuyển vào tài khoản cho tôi

7. Trong trường hợp Khách hàng yêu cầu đóng dấu chứng thực của công ty trên bản dịch, tôi sẽ được Galaxy Portal chứng thực với mức phí là 10.000 VND/1 văn bản và tôi có trách nhiệm thông báo đến Galaxy Portal về việc yêu cầu chứng thực dấu công ty này của Khách hàng thông qua email galaxyportal2016@gmail.com hoặc Zalo: 0948879797 và cung cấp tên đầy đủ, địa chỉ của Khách hàng và mã giao dịch của dự án. Thời gian Khách hàng nhận được bản dịch đã được chứng thực dấu Công ty là 1 (một) ngày kể từ ngày tôi gửi bản dịch hoàn chỉnh đến Galaxy Portal.

8. Trong trường hợp Khách hàng yêu cầu đóng dấu chứng thực tư pháp trên bản dịch, tôi sẽ thông báo với Khách hàng các khoản phí này do Khách hàng chi trả thêm ngoài phí dịch thuật, cụ thể như sau:

   • Tiếng Anh, Pháp, Đức, Hoa, Nhật, Hàn: 20.000 VND/1 dấu/1 văn bản;

   • Tất cả các ngôn ngữ hiếm dụng còn lại (ngoài 6 ngôn ngữ nói trên): 30.000 VND/1 dấu/1 văn bản;

   • Tôi có trách nhiệm thông báo với Khách hàng các khoản phí chứng thực tư pháp này phải trả cho Galaxy Portal (trừ trường hợp do chính tôi công chứng và gửi cho Khách hàng). Nếu tôi không thông báo, Galaxy Portal có quyền khấu trừ vào thù lao dịch thuật đã được bảo lưu của tôi nếu Galaxy Portal thay tôi công chứng các bản dịch.

   • Tôi có trách nhiệm thông báo về thời gian Khách hàng nhận được bản dịch đã được chứng thực tư pháp là từ 1 đến 2 ngày kể từ ngày tôi gửi bản dịch hoàn chỉnh đến Galaxy Portal.

   • Như vậy, trong trường hợp này, Tôi sẽ thông báo chi phí cho Khách hàng là: Thù lao dịch thuật của tôi + Phí công chứng tư pháp (nhân với số lượng văn bản cần công chứng, nếu có)

9. Trong trường hợp Khách hàng yêu cầu tôi xuất hoá đơn, tôi đồng ý thông báo cho Galaxy Portal biết về yêu cầu này để Galaxy Portal thay tôi xuất hoá đơn cho Khách hàng. Ngoài ra, tôi sẽ thông báo đến Khách hàng, ngoài lệ phí dịch thuật, Khách hàng phải trả cho Galaxy Portal 10% thuế VAT trên tổng giá trị giao dịch và tôi cũng đồng ý trả cho Galaxy Portal 20% thuế thu nhập doanh nghiệp mà Galaxy Portal đã thay tôi nộp cho Nhà nước.

10. Trong trường hợp Khách hàng yêu cầu tôi thực hiện hợp pháp hoá Sở Ngoại vụ hoặc Lãnh sự/Đại sứ quán các quốc gia cho các bản dịch mà tôi đã dịch, nếu tôi không thực hiện được, tôi sẽ hướng dẫn Khách hàng liên hệ Galaxy Portal để thực hiện hợp pháp hoá văn bản sau khi tôi đã hoàn tất các bản dịch.

11. Tôi cam kết nếu tôi đã nhận được dự án dịch thuật, tôi sẽ truy cập vào thẻ THÀNH VIÊN THEO DÕI DỰ ÁN (tại Trang chủ) để kiểm tra xem Khách hàng/Nhà tuyển dụng đã chuyển khoản hay chưa và trong trường hợp đã chuyển khoản (phải nhận được thông báo "Đã nhận được chuyển khoản" của Galaxy Portal), tôi sẽ click chọn vào ô “Đang xử lý” hoặc “Đã hoàn tất” để Khách hàng/Nhà tuyển dụng biết về tình trạng văn bản do tôi hiện đang phụ trách.

12. Tôi ghi nhận Galaxy Portal đã cung cấp thông tin tài khoản bảo lưu thù lao dịch thuật của tôi như sau:

    • Số tài khoản: 5678998888

    • Ngân hàng: Vietcombank

    • Chủ tài khoản: Nguyễn Châu Pha

Nội quy khác

• Sở hữu trí tuệ
• Pháp lý Galaxy Portal